Leichtsinn

Leichtsinn
m; nur Sg. carelessness; gefährlich: recklessness; sträflicher Leichtsinn criminal negligence; jugendlicher Leichtsinn youthful abandon; purer Leichtsinn sheer recklessness
* * *
der Leichtsinn
levity; carelessness; giddiness; frivolity; frivolousness
* * *
Leicht|sinn
m
(= unvorsichtige Haltung) foolishness; (= Unbesorgtheit, Sorglosigkeit) thoughtlessness

sträflicher Léíchtsinn — criminal negligence

unverzeihlicher Léíchtsinn — unforgivable stupidity

das ist (ein) Léíchtsinn — that's foolish or silly

so ein Léíchtsinn! — how silly (can you get)!

* * *
der
1) frivolousness
2) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) frivolity
3) recklessness
* * *
Leicht·sinn
[ˈlaiçtzɪn]
m kein pl carelessness no pl, no indef art, imprudence no pl, no indef art form
in jds jugendlichem \Leichtsinn (fam) in sb's naivety
aus [purem] \Leichtsinn out of [pure] imprudence
so [o was für] ein \Leichtsinn! how imprudent!
* * *
der; o. Pl. carelessness no indef. art.; (mit Gefahr verbunden) recklessness no indef. art.; (Fahrlässigkeit) negligence no indef. art.
* * *
Leichtsinn m; nur sg carelessness; gefährlich: recklessness;
sträflicher Leichtsinn criminal negligence;
jugendlicher Leichtsinn youthful abandon;
purer Leichtsinn sheer recklessness
* * *
der; o. Pl. carelessness no indef. art.; (mit Gefahr verbunden) recklessness no indef. art.; (Fahrlässigkeit) negligence no indef. art.
* * *
m.
flippancy n.
frivolousness n.
giddiness n.
levity n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Leichtsinn — und Thorheit sind Nachbarn. Lat.: Facilitas animi ad partem stultitiae rapit. (Philippi, I, 148.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Leichtsinn und Schönheit sind Freundinnen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Leichtsinn — Leichtsinn, Eigenschaft des Gemüths, indem ein Mensch rücksichtslos sich dem überläßt, wozu ihn die vorherrschende Stimmung seines Geistes antreibt. Er charakterisirt sich durch Oberflächlichkeit, Veränderlichkeit u. Zerstreuungssucht u. hat… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Leichtsinn — Leichtsinn,der:1.〈gedankenlos oberflächl.Verhaltensweise〉Verantwortungslosigkeit·Fahrlässigkeit+einSpielmitdemFeuer♦umg:Windbeutelei;auch⇨Sorglosigkeit–2.BruderL.:⇨Leichtfuß(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Leichtsinn — Unbekümmertheit; Leichtfertigkeit; Unvorsichtigkeit; Sorglosigkeit; Leichtsinnigkeit; Unbedarftheit * * * Leicht|sinn [ lai̮çtzɪn], der; [e]s: unvorsichtige, [allzu] sorglose Haltung; fahrlässiges Verhalten: ein beispielloser, gefährlicher… …   Universal-Lexikon

  • Leichtsinn — der Leichtsinn (Aufbaustufe) Mangel an Verantwortungsbewusstsein Synonym: Leichtsinnigkeit Beispiel: Er hat seinen Leichtsinn beim Autofahren mit dem Leben bezahlt. Kollokation: etw. aus Leichtsinn tun …   Extremes Deutsch

  • Leichtsinn — Leicht·sinn der; es; nur Sg; die Eigenschaft, zu wenig darüber nachzudenken, was man tut ≈ Leichtfertigkeit, Fahrlässigkeit ↔ Vorsicht <unerhörter, sträflicher Leichtsinn>: Viele Verkehrsunfälle passieren durch den Leichtsinn der Autofahrer …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Leichtsinn, der — Der Leichtsinn, des es, plur. car. 1) Derjenige Zustand des Gemüthes, da man Dinge aus vorsetzlicher Unterlassung der gehörigen Überlegung geringer schätzet, für unwichtiger hält als sie sind. Sein Glück aus Leichtsinn verscherzen. Jemanden aus… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Leichtsinn — Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Leichtsinn — Leichtsinnm dassagstdusoindeinemjugendlichenLeichtsinn=dassagstdusoleichthin,ohnedieSachegenauzuüberlegen.1870ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Leichtsinn — Leicht|sinn, der; [e]s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Leichtsinn —  Leichtsenn …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”